- 妖刀物語:花の吉原百人斬り (Hero of the Red Light District)
12/6/24 (Fri)
Uchida Tomu’s 1960 film draws liberally from the much-revived Meiji-era Kabuki classic Kagotsurube (1888), the story of a lonely pockmarked man whose desperation to be loved makes him an easy mark for unscrupulous people, leading ultimately to tragedy. (The Kabuki was itself based on a real-life incident.) Uchida veers from the popular tale in significant ways that make for an interesting study. A more literal translation of the Japanese title would be something like, “The Story of the Haunted Sword: Glittering Yoshiwara and the Mass Slaying”. (Hyakunin-giri or “mass slaying” literally means slashing 100 persons but is simply meant to indicate a large number of people. The phrase is known for its unfortunate use as a killing contest during Japan’s invasion of China, about which the less said the better. More happily, it can also be a sexual term meaning to bed dozens of people.) The English title is lame: the guy is no hero, and the story involves a street prostitute thrown into the world of courtesans, not quite a red light district.
Continue reading →