• 新釈四谷怪談 Parts 1 & 2 (The Ghost of Yotsuya)

1/11/25 (Thurs)

Kinoshita’s two-part 1949 work is one of more than two dozen film versions of the evergreen Kabuki classic Yotsuya Kaidan since the silent era. The first eight minutes or so of Part 2 simply repeat the final minutes of the first half, so I assume that this was originally intended as a single film, broken up either for excessive length or just to make an extra buck (the second one opened in theaters just two weeks after the first). The original Kabuki version was also split into two days, mixed with scenes from Chushingura (it was a spinoff of the latter), so I suppose it follows tradition in a sense. In any case, the film could and should be reedited into a single 2.5-hour film and should certainly be seen that way.

The Japanese title is literally “Yotsuya Ghost Story: A New Interpretation”. New is right – for one thing, the ghost story has no ghosts. Oiwa appears only as a figment of the guilt-ridden Iemon’s imagination rather than an actual spirit as in the play. The film cleverly has Tanaka Kinuya playing both Oiwa and Oiwa’s sister Osode, so that the latter represents for Iemon a haunting manifestation of Oiwa after her murder.

Continue reading →